Scambio culturale con Barentin (19-22 marzo 2018)

Si è conclusa la fase di accoglienza dei 14 studenti francesi del Liceo “Thomas Corneille” di Barentin, che, dal 19 al 22 marzo scorsi, ha visto impegnati docenti e studenti del nostro Istituto coinvolti nello scambio culturale con la cittadina francese gemellata.

La seconda edizione dell’esperienza si è realizzata grazie alla disponibilità delle famiglie di Vigorelli Cristiano (3TU), Maci Sara e Bonesi Marica (4T), Cuscito Greta (4TU), Lanfredi Martina (3AL), Leali Giorgia, Passarella Irene, Tononi Gaia, Caromani Carlotta, Priori Anna Chiara, Zanchi Francesca, Brunoni Chiara,Venables Charlotte Anne (2AL), Bertelli Alessia e Marini Asia (2AN), oltre che dell’Amministrazione Comunale e di alcune associazioni culturali, tra cui la Croce Rossa Italiana.

Le visite svolte nel territorio locale hanno arricchito lo scambio con il consueto, positivo confronto tra usi, tradizioni e culture di giovani che dialogano parlando la stessa lingua, quella delle condivisione di esperienze tra le generazioni europee di oggi.

Per tutti, un ricordo piacevole dell’iniziativa, che sarà replicata, in Francia, dal 29 settembre al 3 Ottobre 2018.

Alcune immagini delle diverse giornate dello scambio

Il sito di riferimento CastEntin 18

 

Il programma dell’accoglienza 2017/18

obiettivo raggiunto!

 

Parole o stili & Safer Internet Day 2018

100 schede Parole o Stili

astuccio cruciverba OKDéjeuner du matin Parole O Stili

Dal 6 al 9 febbraio gli studenti hanno partecipato ad attività trasversali a più discipline, in occasione della giornata della sicurezza informatica (Safer Internet Day) e contribuendo all’evento Parole a Scuola presentato a Milano ai docenti presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore

Padlet Safer Internet Day 2018

Alcune immagini dell’incontro https://photos.app.goo.gl/hYfFeVN0t51GZdDC3

(link utili all’interno dell’album di foto)

Move2Learn, Learn to Move

La prima esperienza di viaggio-premio per il progetto eTwinning “Etincelles de bonheur” (svolto con Belgio e Svezia)   realizzata nelle Fiandre dagli studenti di 4SI (14 -17 novembre 2017) si è conclusa da circa un mese e sono già iniziati i preparativi per accogliere i partners belgi nel mese di aprile 2018… tutte le immagini nell’album di foto italo-belghe dell’esperienza da ricordare

https://photos.app.goo.gl/6yew0vewjAifFJLw2

 

Safer Internet Day 2017

en classe 3SI, le 7 février on a travaillé à la vidéo  https://youtu.be/ceSUuKMr4xo proposée par les partenaires grecs sur le #SID: les élèves ont exprimé leurs réactions à la vidéo en langue maternelle

“Happy #SaferInternetDay! ‘Be the change – unite for a better internet’! #SID2017 #SID2017 http://thndr.me/kCVmJv

Scambio culturale con Barentin

Si apre un nuovo anno scolastico con l’entusiasmo di un’esperienza positiva, quella appena conclusa relativa al viaggio in Francia con gli studenti dell’Istituto “Francesco Gonzaga” di Castiglione delle Stiviere, ospiti per la prima volta dei partners del Lycée “Thomas Corneille” di Barentin. Le cittadine sono gemellate da anni, ma solo a partire dal 29 febbraio dello scorso anno gli Istituti scolastici hanno iniziato un percorso comune di scambio linguistico-culturale destinato, a detta dei partecipanti stessi, a durare nel tempo.

I partecipanti, le immagini e il programma dello scambio pubblicati nel sito della scuola http://www.francescogonzaga.gov.it/articolo/scambio-culturale-con-barentin-francia

Alcune riflessioni dei partecipanti https://padlet.com/laura2/a80d1ja6ngip
Album personale (foto e video) https://goo.gl/photos/y2VuyhuWCu1PUGQZ9

Foto di un partecipante https://m.facebook.com/media/set/?set=a.1386367701391611.1073741842.100000551832553&type=1&l=4b07b311

En attendant les articles de presse et les photos des français…

http://thomas-corneille-lyc.spip.ac-rouen.fr/IMG/article_PDF/Accueil-des-Italiens_a691.pdf

La Foire aux Listes

Un progetto dinamico e coinvolgente per studenti e docenti di Belgio, Italia e Svezia, che in 6 mesi hanno lavorato in francese per trovare suggPupils QL La Foire aux Listeserimenti utili a chi voQL La Foire aux Listesglia imparare questa lingua attraverso approcci consigliati dagli studenti delle scuole europee coinvolte: premiato il 9 agosto con il Quality Label Nazionale anche per la realizzazione dell’e-book confezionato dagli studenti stessi dopo la rielaborazione dei sondaggi relativi alle diverse proposte ricevute.

Un riconoscimento importante per gli studenti, le scuole e i docenti coinvolti: una certificazione autentica di Qualità relativa a criteri universalmente condivisi nelle migliori realtà scolastiche europee!

 La Foire aux Listes  è visibile nella zona virtuale del progetto, il TwinSpace https://twinspace.etwinning.net/16159/home, dove studenti e docenti si sono scambiati idee, proposte e dove hanno condiviso le attività comuni
Ecco le motivazioni per le attribuzioni del riconoscimento di Qualità:
Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning.
La Foire aux Listes: Ottimo progetto collaborativo tra Italia Belgio e Svezia, con creazione di gruppi misti e produzione di un output comune. I docenti hanno ben progettato e coordinato le attività. Molto buona l’organizzazione dei lavori, ben evidenziata nella scheda di candidatura, a partire dalle attività di ice-breaking fino alla creazione delle liste coordinando i numerosi gruppi.  Molto buona anche il video sul momento di incontro sincrono, aspetto raramente documentato ma spesso molto importante dal punto di vista motivazionale e come spinta verso una collaborazione più partecipata. Complimenti!

Voyage à travers les mythes d’aujourd’hui et du passé

iscrizione della classe al Bando 2016 del concorso dedicato al turismo scolastico

iscrizione della classe al Bando 2016 del concorso dedicato al turismo scolastico

Pupil QL VoyageQL Voyage

Certificato iniziale Voyage

Quando i docenti riescono a realizzare un progetto con i loro studenti è sempre festa.

Se i destinatari del progetto sono 3 gruppi di studenti italo-francesi che si incontrano in uno scenario incantevole, quale quello dell’Isola d’Elba, a realizzarsi è anche un sogno.

Succede ai ragazzi di 3Tu dell’Istituto di Istruzione Superiore “Francesco Gonzaga” di Castiglione delle Stiviere, che conosceranno i loro corrispondenti virtuali delle scuole gemellate (l’ITCG di Portoferraio e il Lycée di Saumur, in Francia) grazie all’impegno di tre docenti ostinati  e desiderosi di collaborare per almeno un biennio in lingua francese.

La sfida di realizzare le aspettative di un progetto bilingue ispirato ai miti del passato e del presente prenderà forma dal 19 al 21 aprile 2016 nel territorio elbano e l’accoglienza riservata alle scuole partners sarà esplicitata in occasione di un incontro ufficiale dei protagonisti organizzato dalla Dirigenza dell’ITCG “Cerboni” di  Portoferraio.

Grande attesa da parte degli studenti per questa singolare esperienza di viaggio nel viaggio: gli arricchimenti e gli scambi interpersonali e culturali auspicati intendono consolidare le premesse progettuali iniziate nel Seminario bilaterale italo-francese lo scorso anno proprio all’Elba, in occasione del bicentenario dell’arrivo di Napoleone sull’Isola.

Il link all’articolo pubblicato sul sito www.elabreport.it dedicato alle scuole partners

http://www.elbareport.it/eventi-societa/item/20507

Il 9 Agosto 2016 è arrivato dall’Unità Nazionale eTwinning Erasmus (Indire) il riconoscimento di Qualità per il lavoro svolto con le scuole gemellate: Quality Label per studenti e docenti del progetto (vedi immagini), e prestigio di eccellenza europea per le scuole coinvolte!bandiere italia franciaElba articolo