Scambio culturale con Barentin

Si apre un nuovo anno scolastico con l’entusiasmo di un’esperienza positiva, quella appena conclusa relativa al viaggio in Francia con gli studenti dell’Istituto “Francesco Gonzaga” di Castiglione delle Stiviere, ospiti per la prima volta dei partners del Lycée “Thomas Corneille” di Barentin. Le cittadine sono gemellate da anni, ma solo a partire dal 29 febbraio dello scorso anno gli Istituti scolastici hanno iniziato un percorso comune di scambio linguistico-culturale destinato, a detta dei partecipanti stessi, a durare nel tempo.

I partecipanti, le immagini e il programma dello scambio pubblicati nel sito della scuola http://www.francescogonzaga.gov.it/articolo/scambio-culturale-con-barentin-francia

Alcune riflessioni dei partecipanti https://padlet.com/laura2/a80d1ja6ngip
Album personale (foto e video) https://goo.gl/photos/y2VuyhuWCu1PUGQZ9

Foto di un partecipante https://m.facebook.com/media/set/?set=a.1386367701391611.1073741842.100000551832553&type=1&l=4b07b311

En attendant les articles de presse et les photos des français…

http://thomas-corneille-lyc.spip.ac-rouen.fr/IMG/article_PDF/Accueil-des-Italiens_a691.pdf

Spread the Sign

Ricordo come fosse ieri quando, circa 20 anni fa, dopo aver seguito un corso di LIS (Lingua Italiana Segni), ho creato la mia videoteca personale su quanto imparato all’ENS di Pavia..leggendo un giornale oggi ho scoperto che, da circa 2 mesi, esistono videolezioni in 25 lingue (le stesse della Comunità Europea) disponibili gratuitamente sul sito internet del progetto (http://www.spreadthesign.com/). Il video-dizionario multilingue è consultabile anche come app, su Apple store e Google play.Detail-spreadthesignCome imparare?

Basta visitare il sito www.spreadthesign.com, inserire nell’apposita barra la parola cercata e cliccare poi sulla bandierina corrispondente alla lingua del paese in cui vogliamo vedere la traduzione. Si aprirà quindi un filmato, in cui un esperto mostra il segno nella lingua scelta.

L’ingresso dell’Italia nel progetto, finanziato dalla Commissione Europea attraverso l’Ufficio per il Programma Internazionale Svedese di Educazione e Formazione, è stato annunciato a febbraio durante un evento organizzato presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, ed è il frutto di un progetto internazionale di interpreti e studiosi, che hanno realizzato 200mila video con segni di parole, frasi di uso comune e numeri (10mila dei quali in Lis, la lingua italiana dei segni). Prossima sfida: ampliare l’offerta formativa con il contributo di altri paesi, tra cui Cina, Giappone, Bolivia e Stati Uniti.

per saperne di più: vedi articolo

A European Winter

All’Istituto Superiore “Francesco Gonzaga” di Castiglione delle Stiviere (MN) è iniziato oggi il Corso di Photoshop, organizzato dalla prof.ssa Cinzia Anghinoni , con la partecipazione dell’esperto esterno Attilio Feder (laureato in Informatica) per gli studenti del Gonzaga, alcuni dei quali  (Alberto Comoretto 4AN e Claudio Saviola 5AL, Ester Buffoli 5AN, Davide Vicari 2SA) si sono distinti con 3 Primi premi e 4 menzioni  nel Concorso Fotografico Oltre lo Scatto di Desenzano, grazie alle foto artistiche realizzate (vedi le foto nel sito www.oltreloscatto.org).

Nell’ambito del Corso fotografico d’Istituto è stato inaugurato il Progetto europeo A EUROPEAN WINTER, che, grazie all’impegno dei pionieri dell’eTwinning (spazio virtuale dedicato al gemellaggio tra scuole europee, attivo da Novembre 2013), conferirà un’importante certificazione europea alla Scuola, previa partecipazione degli studenti.

Il Label di qualità, a Progetto ultimato, sancirà la collaborazione iniziata il 6 gennaio scorso con altri 65 partners europei, nella costruzione, nel confronto e nella condivsione di immagini e video relative alla stagione invernale e peculiari delle zone di provenienza di ognuno dei partecipanti, allo scopo di conoscere le rispettive culture.

 La_comunit_delle_scuole_europee1359551883

c’è tempo fino al 20 Marzo 2014 (fine dell’Inverno!) Per ulteriori informazioni, consultare:

BLOG del Progetto A EuropeanWinter  http://new-twinspace.etwinning.net/c/portal/layout?p_l_id=28591376ù

Pagina FACEBOOK del Progetto A European Winter https://www.facebook.com/AEuropeanWinter   

Italian countrysidebando (Pagina-sintesi del Progetto)

Parlo la tua lingua

Importante lavoro del MIUR, appena pubblicato nel sito www.istruzione.it

locandina

La sezione di lavoro è nata con l’intento di supportare le istituzioni scolastiche nella comunicazione istituzionale Scuola-Famiglia e di agevolare la piena scolarizzazione degli alunni di madre lingua non italiana, attraverso l’utilizzo di 36 modelli di comunicazione in lingua italiana e in formato bilingue nelle più diffuse lingue europee e di immigrazione

ho scelto  di visionare il modello comunicativo italiano_francese …