Bonne année scolaire 2015-2016

verbe aimerUne nouvelle année a bien commencée….Je souhaite un très bon “voyage” ensemble à  tous et à toutes mes élèves de l’Institut “Francesco Gonzaga” Castiglione delle Stiviere (Mantoue): 2SI, 3SI, 3TU, 4TU   🙂 

et, après la visite à Expo 2015….

… une bonne lecture quotidienne de l’actu! http://www.lepetitjournal.com/milan

La Chandeleur

LA CHANDELEUR ET SES DICTONS                                                     http://ticsenfle.blogspot.it/ 

  Tongue Out les activités ITC

Selon un proverbe A la Chandeleur, le jour croît de deux heures tandis qu’un autre dit A la Chandeleur, l’hiver s’apaise ou prend vigueur ou encore Rosée à la Chandeleur, Hiver à sa dernière heure car cette fête représentait pour le peuple et surtout pour les paysans la fin prochaine de l’hiver et les jours qui s’allongeaient.

Selon une croyance populaire, on peut même prédire le temps de 40 jours suivants :

Si le deuxième de février
Le soleil apparaît entier
L’ours étonné de sa lumière
Se va mettre en sa tanière
Et l’homme ménager prend soin
De faire resserrer son foin
Car l’hiver tout ainsi que l’ours
Séjourne encore quarante jours

 Mais quoi qu’il arrive, qu’il fasse beau, qu’il fasse froid ou qu’il pleuve, il y a un rituel qui se perpétue à travers les siècles et auquel personne ne peut résister. C’est la tradition de préparer des crêpes !!!

http://www.bonjourdefrance.com/blog/pratiquer-son-francais-en-ligne/?p=1913

Lien: http://a136.idata.over-blog.com/4/10/05/56/gouters/chandeleur-2-fevrier.jpg

Afin de respecter la tradition, il est nécessaire de faire sauter vos crêpes en même temps qu’une pièce (ou mieux un Louis d’or) dans votre main !

Bretonnes traditionnelles Au chocolat Agrumes & Sauce Chocolat En couleurs
Belle Hélène Parfumées au gingembre Crêpe party Végétalienne
Turques Au lait de coco Le gâteau de crêpes À la farine de noisettes

À vos fourneaux !

Passeport pour le français

Prosegue il progetto di condivisione dei materiali didattici in rete  con la classe 2FM, alle prese con il binomio poesia e cucina (Apollinaire et Prévert, illustrati da Gabriele G e Matteo, vedi Tour Eiffel e Crêpes)…per la ricetta, si rimanda agli articoli pubblicati gli scorsi anni scolastici…(es: Préparons la Chandeleur)

per questo fine settimana sono inoltre in consegna le copie personalizzate dei “passaporti” per la lingua francese, ideati da Michel Boiron dell’Istituto Cavilam di Vichy (France) e pubblicati su Calaméo da Hachette…uno strumento indispensabile per migliorare le conoscenze già acquisite (livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento)! http://www.leplaisirdapprendre.com/passeport-pour-le-francais/

Oltre alle indicazioni del libretto, diamo un’occhiata ai consigli di un’esperta

http://www.lecafedufle.fr/2011/11/10-commandements-apprentissage-langues/

A proposito di progetti Europei, il prossimo 31 Ottobre è in arrivo a Castiglione delle Stiviere una delegazione di cittadini francesi di Barentin, comune dell‘Alta Normandia gemellato da oltre 15 anni con la nostra città (dipartimento: Seine-maritime)…un’occasione di confronto culturale da non perdere!

Regione Blason region fr Normandie.svg Alta Normandia
Dipartimento Blason département fr Seine-Maritime.svg Senna Marittima
Arrondissement Rouen

Vous aimez le chocolat?

La classe 2FM, sezione ITC ( Istituto F. Gonzaga di Castiglione delle Stiviere) inizia la preparazione di materiali didattici (da condivere in rete) con i consigli per preparare una ricetta semplice: a supporto delle indicazioni della prima studentessa (Elena), che presenta le tappe essenziali di questo tipico dessert francese (vedi mousse), si proietta il video del bravo Hervé (sito www.hervecuisine.com):

http://www.hervecuisine.com/recette/mousse-au-chocolat-intense-facile/  in lingua francese, sono elencati : Ingrédients, ustensiles et préparation…non resta che provare la ricetta!!Tongue Out

Sul versante letterario, la compagna (Aurora) presenta il Calligramme prescelto del grande poeta francese Apollinaire, che già alla fine del 19° secolo, dispone le parole con arte grafica innovativa e creativa.. – vedi file nel link Apollinaire

apollinaire-coeur..l’occasione è stata buona per introdurre les mots-valise, parole singole formate dalla contrazione di due parole diverse (ex: Calli-gramme), con il breve video realizzato da Christine Bigras Dunberry (www.alloprof.qc.ca)